1
00:00:00,490 --> 00:00:02,150
මගේ නම Nao Kanzaki.

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,620
දැනටමත් LIAR ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වීමෙන් පසුව,

3
00:00:06,780 --> 00:00:08,870
මම 4 වන වටයට ඇතුළු වීමට තීරණය කළෙමි.

4
00:00:09,180 --> 00:00:12,720
4 වටය යනු 3-3 කණ්ඩායම් සටනකි.

5
00:00:12,750 --> 00:00:16,050
අකියාමා මහතා සහ ෆුකුනාගා මහතා මෙන් මා කණ්ඩායමට ඇතුළත් කර ඇත.

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,710
සූර්ය රාජධානිය ලෙස හැඳින්වේ.

7
00:00:17,790 --> 00:00:20,340
අපි සඳ රාජධානියට විරුද්ධයි.

8
00:00:21,570 --> 00:00:23,040
ඒ වගේම පළමු තරගය...

9
00:00:23,500 --> 00:00:25,720
...Mr. ෆුකුනාගා එදිරිව නිෂිදා මහතා.

10
00:00:25,920 --> 00:00:28,560
දැන් වන්ගාඩ් සටන නිවේදනය කිරීමට:

11
00:00:29,100 --> 00:00:32,520
මේවා 24-වෙඩි රුසියානු රූලට් හි නීති වේ.

12
00:00:32,550 --> 00:00:37,570
පළමුව, එක් එක් ක්රීඩකයා උණ්ඩ පැටවීම සඳහා කුටි 3 ක් තෝරා ගනී.

13
00:00:37,620 --> 00:00:41,150
ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට ප්‍රේරකය අදින අතර, පහරක් නාද වුවහොත් එම ක්‍රීඩකයා පරාජය වේ.

14
00:00:37,900 --> 00:00:39,240
MISS

15
00:00:41,300 --> 00:00:43,480
සැබෑ වෙඩි උණ්ඩ නිකුත් නොකෙරේ,

16
00:00:41,890 --> 00:00:44,230
පහර

17
00:00:43,490 --> 00:00:48,520
නමුත් "මිය ගිය" ක්‍රීඩකයා ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමට චිප්ස් මිලියන 50ක් ගෙවිය යුතුය.

18
00:00:45,490 --> 00:00:47,480
 මිලියන 50 කි 
 චිප්ස් 50 ක්

19
00:00:45,490 --> 00:00:47,480
- මිලියන 50 යි

20
00:00:47,480 --> 00:00:48,550
 මිලියන 50 කි 

 චිප්ස් 50 ක්

21
00:00:48,880 --> 00:00:52,070
ක්‍රීඩකයන්ට සමත් වීමේ හැකියාව ඇත,

22
00:00:50,430 --> 00:00:55,810
පාස්

23
00:00:52,020 --> 00:00:56,060
නමුත් එසේ කිරීමට ඔවුන් චිප් 1ක් හෝ යෙන් මිලියන 10ක් ගෙවිය යුතුය.

24
00:00:53,050 --> 00:01:02,650
පාස්

25
00:00:56,090 --> 00:00:59,190
ඔවුන් සමත් වන සෑම අවස්ථාවකම, මුදල දෙගුණ වේ--

26
00:00:56,530 --> 00:00:57,250
පාස්

27
00:00:56,700 --> 00:01:02,650
පාස්

28
00:00:57,770 --> 00:00:58,620
පාස්

29
00:00:57,900 --> 00:01:02,650
පාස්

30
00:00:59,190 --> 00:01:02,070
--අඛණ්ඩ සාමාර්ථ 5ක් සමඟින් "දිනුම් ඇදීමෙන්" අවසන් වේ.

31
00:00:59,240 --> 00:00:59,990
පාස්

32
00:00:59,270 --> 00:01:02,650
පාස්

33
00:01:00,470 --> 00:01:01,310
පාස්

34
00:01:00,620 --> 00:01:02,670
පාස්

35
00:01:02,020 --> 00:01:06,030
[සටහන: LGT = බොරුකාර ක්‍රීඩා තරඟාවලිය, සමාගමේ නම]

36
00:01:02,100 --> 00:01:05,860
එවැනි අවස්ථාවක, සියලුම චිප්ස් LGT නියෝජිතයා විසින් රාජසන්තක කරනු ලැබේ.

37
00:01:06,250 --> 00:01:09,290
අපගේ කණ්ඩායම පරිපූර්ණ උපාය මාර්ගය සොයා ගත්තේය.

38
00:01:09,590 --> 00:01:14,150
කුටිය 11, 12, සහ 13...
 උණ්ඩ පිටුපසට පටවන්න.

39
00:01:14,310 --> 00:01:17,070
ඒ විදියට එක පාරක් එක ෂොට් එකක් ඉවර උනා.

40
00:01:17,100 --> 00:01:20,270
තවත් වෙඩි තැබීම් ඇති බව ඔබ දන්නවා.

41
00:01:21,290 --> 00:01:23,280
... නමුත් දේවල් සිදු වූ විට,

42
00:01:23,310 --> 00:01:25,430
නිෂිද මහත්තයා ඒ විදියටම තුවක්කුව පටවා ගත්තා.

43
00:01:26,150 --> 00:01:26,660
නමුත්...

44
00:01:26,990 --> 00:01:30,760
මෙම ක්‍රීඩාව ගසාකෑමට තවත් එක් උපක්‍රමයක් ඇත.

45
00:01:30,840 --> 00:01:34,370
එම උපක්‍රමය ගුරුත්වාකර්ෂණ බලපෑම සමඟ සම්බන්ධ විය.

46
00:01:34,370 --> 00:01:37,130
--උණ්ඩ සහිත බර පැත්ත පහළ ස්ථානයේ නතර වේ.

47
00:01:37,120 --> 00:01:39,370
මෙම උපක්රමය සමඟ, එය හැකි විය

48
00:01:39,380 --> 00:01:41,250
උණ්ඩ තිබුණේ කොහේද යන්න පිළිබඳ සාමාන්‍ය අදහසක් ඇති කර ගැනීමට.

49
00:01:41,250 --> 00:01:44,380
ඒ විතරක් නෙවෙයි - Mr. Fukunaga ව්‍යාජ වෙඩි බෙහෙත් සලකුණු නිර්මාණය කළේය

50
00:01:44,380 --> 00:01:47,660
නිෂිදා මහතාව සාර්ථකව රවටා තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීමට.

51
00:01:47,870 --> 00:01:52,390
තරගය දිනුවේ කවුරුන්ද යන්න දැනටමත් පැහැදිලිය.

52
00:01:48,560 --> 00:01:49,120
ඔයා මෝඩයි

53
00:01:49,490 --> 00:01:50,070
මෝඩයි

54
00:01:50,230 --> 00:01:52,150
මෝඩ මෝඩයා!!!

55
00:01:52,860 --> 00:01:55,880
ඒත් එක්කම ඒක මට වැදුනා...

56
00:01:56,490 --> 00:02:00,970
මෙම ක්‍රීඩාව පිටුපස දුෂ්ට උගුලක් විය.

57
00:02:10,820 --> 00:02:14,460
අපි කෙලින්ම යන්නේ භයානක උගුලකට!

58
00:02:15,010 --> 00:02:15,630
මොන උගුලක්ද?

59
00:02:15,810 --> 00:02:18,700
පළමු උණ්ඩය පත්තු වුණා නේද?

60
00:02:18,900 --> 00:02:21,850
දැන් ඉතින් ෆුකුනාගා මහත්තයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

61
00:02:21,980 --> 00:02:23,360
ඒක පැහැදිලියි.

62
00:02:23,940 --> 00:02:26,350
දෙන්නම තුවක්කුවට එක දිගට උණ්ඩ 3ක් පටවා ගත්තා.

63
00:02:26,650 --> 00:02:28,680
මේ මීළඟ වාරයේදී තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබනු ඇති බවට විවාදයක් නැත.

64
00:02:29,290 --> 00:02:31,900
දෙදෙනාටම දිගටම සමත් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

65
00:02:30,290 --> 00:02:31,780
පාස්

66
00:02:30,660 --> 00:02:31,800
පාස්

67
00:02:32,100 --> 00:02:33,740
හරියටම ගැටලුව එයයි!

68
00:02:33,740 --> 00:02:36,460
එහෙම උනොත් අපි කෙලින්ම යන්නේ උන්ගේ උගුලට!

69
00:02:36,460 --> 00:02:36,920
පාස්!

70
00:02:38,560 --> 00:02:41,910
මීළඟට ෆුකුනාගා මහතා සමත් වුවහොත්, මෙම හැරීම දිනුම් ඇදීමක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

71
00:02:42,290 --> 00:02:43,160
මොකද කරන්නේ සර්?

72
00:02:44,190 --> 00:02:44,800
පාස්!!

73
00:02:47,610 --> 00:02:48,380
ආහ්!!

74
00:02:50,780 --> 00:02:54,390
පිට පිට ලකුණු 5ක් ලැබී ඇති බැවින් මෙම වාරය දිනුම් ඇදීමක් වේ.

75
00:02:55,310 --> 00:02:58,310
මම ඔබේ ස්ථානයේ කොකා අදින්නෙමි.

76
00:02:58,770 --> 00:03:01,050
මේ වටයේදී කුටියට උණ්ඩයක් පටවා ඇත!

77
00:03:01,330 --> 00:03:04,350
ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාම වෙඩි වැදීමෙන් වැළකී සිටීම සඳහා අපූරු කාර්යයක් කර ඇත.

78
00:03:07,970 --> 00:03:09,610
අකියාම මහත්තයෝ ඒක දැක්කද!?

79
00:03:09,620 --> 00:03:12,480
දිනුම් ඇදීමක් සිදු වූ විට සියලුම චිප්ස් බෙදාහරින්නා වෙත යයි!

80
00:03:12,580 --> 00:03:16,090
එය 5 සමත් වූ පසු මුළු චිප් 31 කි.

81
00:03:15,470 --> 00:03:17,470
31 චිප්ස්

82
00:03:16,220 --> 00:03:20,380
එය මූලික වශයෙන් සෑම අවස්ථාවකදීම බෙදාහරින්නාට මිලියන 31ක් ලබා දීමයි!

83
00:03:17,940 --> 00:03:20,140
බෙදාහරින්නා මිලියන 31 කි

84
00:03:20,440 --> 00:03:21,990
ඒක තමයි උගුල!

85
00:03:22,080 --> 00:03:23,150
අපේ සැබෑ සතුරා...

86
00:03:23,150 --> 00:03:25,840
එය කිසිසේත්ම සඳ වර්ගය නොවේ.

87
00:03:25,860 --> 00:03:26,990
යථාර්ථයේ දී,

88
00:03:29,700 --> 00:03:30,820
එය LGT කාර්යාලයයි !!

89
00:03:37,060 --> 00:03:38,300
හෝ-හෝ.

90
00:03:39,040 --> 00:03:42,590
ඒ කෙල්ල පේන තරම් මෝඩ නෑ නේද?

91
00:03:43,690 --> 00:03:48,660
සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම මෙම ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන්නේ චිප්ස් මිලියන 150කින්, නමුත්...

92
00:03:45,670 --> 00:03:47,750
මිලියන 150 කි

93
00:03:48,710 --> 00:03:51,960
LGT අවසානයේ ආපසු ගන්නේ එම මුදලින් මිලියන 100ක් පමණි.

94
00:03:49,310 --> 00:03:52,660
ආපසු ගනී

95
00:03:50,710 --> 00:03:52,100
මිලියන 100 කි

96
00:03:52,340 --> 00:03:54,410
ඒකයි ප්‍රධාන වෙළෙන්දා

97
00:03:54,440 --> 00:03:57,330
අතිරේක මිලියන 50 අපගේ "ප්රසාද දීමනාව" ලෙස හැඳින්වේ.

98
00:03:54,440 --> 00:03:57,000
මිලියන 50 කි

99
00:03:57,540 --> 00:03:59,450
නමුත් එය සත්‍යය වසන් කරයි!

100
00:04:00,650 --> 00:04:03,320
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවේදී අප සතුව ඇති අමතර මුදල් සියල්ල එකතු කළහොත්,

101
00:04:01,000 --> 00:04:03,320
මිලියන 50 කි

102
00:04:01,200 --> 00:04:03,320
මිලියන 50 කි

103
00:04:01,400 --> 00:04:03,320
මිලියන 50 කි

104
00:04:01,600 --> 00:04:03,320
මිලියන 50 කි

105
00:04:01,900 --> 00:04:03,320
මිලියන 50 කි

106
00:04:02,100 --> 00:04:03,320
මිලියන 50 කි

107
00:04:03,320 --> 00:04:04,950
ඔක්කොම එකතුවෙලා මිලියන 300යි.

108
00:04:03,990 --> 00:04:05,320
මිලියන 300 කි

109
00:04:05,320 --> 00:04:10,760
නමුත් අපි දිනුම් ඇදීමක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම මිලියන 31 ක් නැවත බෙදාහරින්නා වෙත යයි.

110
00:04:06,660 --> 00:04:10,310
මිලියන 31 ->

111
00:04:10,630 --> 00:04:12,630
මිලියන 300 (MINUS) මිලියන 310

112
00:04:11,020 --> 00:04:15,260
අපට දිනුම් ඇදීම් 10 ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් තිබේ නම්, අපි සියල්ලෝම රතු පැහැයට හැරෙමු!

113
00:04:11,360 --> 00:04:15,290
සෘණ මිලියන 10

114
00:04:15,330 --> 00:04:18,180
ඉතින් අපි දිනුවා කියලා හිතලා අපේ ආරක්ෂාව අඩු කළොත්

115
00:04:18,210 --> 00:04:21,760
ඉතිරි හැරීම් පසුකර යන්න, කෙසේ හෝ අපට පරදිනවා!!

116
00:04:21,890 --> 00:04:24,780
ඒ නිසා අපි විරුද්ධවාදීන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි

117
00:04:24,800 --> 00:04:27,670
LGT කාර්යාලයට තවත් මුදල් යෑම වැළැක්වීමට!!

118
00:04:33,050 --> 00:04:35,020
ආයෙ නෑ!! මම කාලය අමතන්නම්!

119
00:04:35,040 --> 00:04:35,650
ඉන්න.

120
00:04:35,810 --> 00:04:36,470
වෙලාවක් නැහැ!

121
00:04:36,480 --> 00:04:37,420
නිශ්ශබ්ද වන්න!

122
00:04:41,100 --> 00:04:42,080
සන්සුන් වන්න.

123
00:04:42,660 --> 00:04:45,370
තවත් දිනුම් ඇදීමක් සිදු නොවන බව මට සහතික විය හැකිය.

124
00:04:45,840 --> 00:04:46,430
හහ්?

125
00:04:48,010 --> 00:04:49,950
මොකද ඇත්ත ඒක

126
00:04:50,010 --> 00:04:52,330
ෆුකුනාගා සහ මම දැනටමත් රැගෙන ගියෙමු

127
00:04:52,570 --> 00:04:54,820
මෙම කුඩා ලාභ උපක්‍රමය මත LGT භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

128
00:04:55,180 --> 00:04:57,320
ඊට පස්සේ තවත් හේතුවක්...

129
00:04:56,230 --> 00:04:57,150
අපට දැනටමත් තිබේ -

130
00:05:00,080 --> 00:05:03,600
--තවත් සැලසුමක් ගබඩාවේ.

131
00:05:08,120 --> 00:05:11,600
ඒ වගේම තමයි මේ වටය භයානක වෙන්නේ...

132
00:05:36,000 --> 00:05:40,700
බොරු ක්‍රීඩාව
වාරය 2

133
00:05:41,490 --> 00:05:43,120
දැන් 12 වන වාරයට.

134
00:05:43,560 --> 00:05:44,190
සමත්.

135
00:05:44,840 --> 00:05:47,220
නිෂිදා මහතා, ඔබේ පියවර.

136
00:05:49,980 --> 00:05:52,990
පිට පිට වෙඩි උණ්ඩ තුනක් නිකම්ම පත්තු විය.

137
00:05:53,230 --> 00:05:54,830
ඉතිරිව ඇත්තේ එක පොකුරක් පමණි...

138
00:05:54,900 --> 00:05:59,080
එනම් ඔවුන්ට පහර දීමේ සම්භාවිතාව 3/13 වේ.

139
00:05:59,640 --> 00:06:02,260
වෙඩි තියන්න වෙලාවක් තිබුණා නම්, මම දැන් එය කළ යුතුයි!

140
00:06:03,280 --> 00:06:05,150
හරි, මම ඒක කරන්නම්!

141
00:06:06,090 --> 00:06:07,700
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

142
00:06:07,970 --> 00:06:24,640
පාස්

143
00:06:08,480 --> 00:06:10,860
මම දැන් කොකා ඇන්දත් මට ලැබෙන්නේ එක චිප් එකයි.

144
00:06:09,880 --> 00:06:13,520
අත්පත් කරගත් චිප්ස්: 1

145
00:06:11,390 --> 00:06:13,180
එහෙනම් මට ආයෙත් පාස් වෙන්න ඕනේ...

146
00:06:12,100 --> 00:06:24,640
පාස්

147
00:06:13,100 --> 00:06:24,640
පාස්

148
00:06:13,520 --> 00:06:17,020
අත්පත් කරගත් චිප්ස්: 7

149
00:06:13,540 --> 00:06:15,430
ඔහු නැවත ගිය පසු වෙඩි තියන්න!

150
00:06:16,360 --> 00:06:19,710
එකම ප්‍රශ්නය මට ෆුකුනාගා සමත් වේ යැයි ගණන් ගත හැකිද නැද්ද යන්නයි.

151
00:06:20,190 --> 00:06:24,330
නමුත් ඔහු එය පස්වන පාස් දක්වා ඇදගෙන ගියහොත් ඔහුට තවත් බොහෝ මුදලක් ලැබෙනු ඇත!

152
00:06:21,600 --> 00:06:24,640
පාස්

153
00:06:22,700 --> 00:06:24,550
අත්පත් කරගත් චිප්ස්: 15

154
00:06:25,020 --> 00:06:29,810
ඔව්, ඒක තමයි. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තුන්වන වතාවට සමත් වනු ඇත.

155
00:06:30,200 --> 00:06:31,610
මම ඊට පස්සේ වෙඩි තියන්නම්!

156
00:06:33,420 --> 00:06:34,680
පාස්!!

157
00:06:34,700 --> 00:06:35,550
මම වෙඩි තියන්නම්.

158
00:06:35,550 --> 00:06:36,420
කුමක් ද!?

159
00:06:42,020 --> 00:06:46,570
සූර්ය රාජධානිය වෙනුවෙන්, ෆුකුනාගා මහතා මේසයේ චිප්ස් වලට හිමිකම් කියයි.

160
00:06:54,340 --> 00:06:55,940
මට තුනක්!

161
00:06:58,930 --> 00:07:02,150
G-G-G-GNH-DAMNIT!!

162
00:07:02,430 --> 00:07:03,970
මට ට්වී!

163
00:07:05,300 --> 00:07:07,240
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් කොකා ඇන්දේ ඇයි?

164
00:07:07,520 --> 00:07:08,910
සරල තර්කනය.

165
00:07:09,410 --> 00:07:13,770
පටවන ලද උණ්ඩවල බර නිසා එම තුවක්කුවේ ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය මාරු වේ.

166
00:07:13,990 --> 00:07:16,730
එබැවින් එය උණ්ඩ පහළට මුහුණලා ඇති ස්ථානයක නතර කරයි.

167
00:07:17,270 --> 00:07:20,900
9, 10 සහ 11 කුටි දැනටමත් වෙඩි තබා ඇත.

168
00:07:21,180 --> 00:07:24,510
පිට පිට වෙඩි උණ්ඩ 3ක් යන්න ඉතිරිව තිබෙන බව අපි දනිමු.

169
00:07:24,790 --> 00:07:27,690
එබැවින් ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය සිලින්ඩරයේ කේන්ද්‍රයට හිතකර වනු ඇතැයි අප සිතන්නේ නම්,

170
00:07:25,930 --> 00:07:32,410
මධ්යස්ථානය
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය

171
00:07:27,870 --> 00:07:32,260
ඊළඟ උණ්ඩය 15 වැනි වියට ආසන්නව දිස්වනු ඇතැයි අපට සාධාරණ ලෙස අපේක්ෂා කළ හැකිය.

172
00:07:32,640 --> 00:07:35,340
ඒකයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ මොකක්ද උනේ කියලා.

173
00:07:35,480 --> 00:07:38,790
ෆුකුනාගා මහතා සමත් වූයේ එක් වරක් පමණි.

174
00:07:36,930 --> 00:07:39,000
අත්පත් කරගත් චිප්ස්: 3

175
00:07:36,930 --> 00:07:43,400
පාස්

176
00:07:36,930 --> 00:07:43,400
පාස්

177
00:07:39,020 --> 00:07:40,190
ඔහු දෙවරක් සමත් වූයේ නම්, එසේ නම්

178
00:07:39,100 --> 00:07:43,400
පාස්

179
00:07:39,100 --> 00:07:43,400
පාස්

180
00:07:39,100 --> 00:07:43,400
අත්පත් කරගත් චිප්ස්: 15

181
00:07:40,190 --> 00:07:42,600
ඔහුට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිව තිබුණි.

182
00:07:42,600 --> 00:07:45,050
ඔබ හරි. ඒත් ඒ මොකද...

183
00:07:45,080 --> 00:07:46,330
ෆුකුනාගා ඇමක් දමයි.

184
00:07:46,600 --> 00:07:47,310
ඇමක්?

185
00:07:47,530 --> 00:07:48,150
ම්ම්-හ්ම්.

186
00:07:48,410 --> 00:07:50,920
නිෂිදා ඒක අනිවාර්යෙන්ම ගන්නවා.

187
00:07:51,220 --> 00:07:54,880
නැවත වාඩි වී බලා සිටින්න. ඔහු කොකා අදින්න යනවා.

188
00:07:55,500 --> 00:07:56,390
සහ ඔහු කරන විට ...

189
00:07:59,070 --> 00:08:00,480
ඔහු ඊයම් අනුභව කරයි.

190
00:08:02,300 --> 00:08:03,330
කොහෙත්ම නැහැ...!

191
00:08:09,180 --> 00:08:11,640
අකියාම මහතාගේ වචනවලට පටහැනිව,

192
00:08:11,740 --> 00:08:14,860
නිෂිද මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම ...

193
00:08:15,980 --> 00:08:17,310
... ගණන් කිරීම සඳහා අඩුයි.

194
00:08:18,160 --> 00:08:22,690
ඔහු තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීමට උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත.

195
00:08:26,790 --> 00:08:27,840
ඒත් එතකොට...

196
00:08:33,900 --> 00:08:34,850
මම වෙඩි තියන්නම්!!

197
00:08:36,140 --> 00:08:37,920
Eeeeeh!?

198
00:08:38,130 --> 00:08:52,800
විකිණීමට හෝ කුලියට දීමට නොවේ. කිසිදු ප්‍රවාහ වෙබ් අඩවියකට උඩුගත නොකරන්න!!

199
00:08:38,130 --> 00:08:43,130
පරිවර්තක: ඉස්සන්

200
00:08:43,130 --> 00:08:48,130
සංස්කාරක: ෆුරන්සු

201
00:08:58,530 --> 00:08:59,460
මම වෙඩි තියන්නම්!!

202
00:09:01,610 --> 00:09:03,600
Eeeeeh!?

203
00:09:23,830 --> 00:09:24,320
ඇක්!

204
00:09:25,320 --> 00:09:26,290
අම්මේ...

205
00:09:26,990 --> 00:09:28,620
ඔහු ඇත්තටම වෙඩි තිබ්බා!

206
00:09:29,000 --> 00:09:31,020
නිෂිද මහත්තයගෙ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

207
00:09:31,230 --> 00:09:32,870
දඩුවම් ලෙස...

208
00:09:32,900 --> 00:09:36,630
මම කිව්වා වගේ ... ඔහු ඇමක් ගත්තා.

209
00:09:42,000 --> 00:09:44,440
මෙම ක්‍රීඩාව අවසන් බව පෙනේ, සහකරු.

210
00:09:45,970 --> 00:09:50,720
ඔයා කොහොමද කියන්නේ අපි මේක ඉවර කරනවා කියලා, හ්ම්?

211
00:10:05,740 --> 00:10:06,490
අපොයි!

212
00:10:10,470 --> 00:10:13,090
වඩා... බලාපොරොත්තු වූ...pfft

213
00:10:22,420 --> 00:10:24,490
ටයිම් අවුට්!!

214
00:10:26,090 --> 00:10:28,510
WHAAAAAAT!?

215
00:10:28,560 --> 00:10:31,790
ඇයි ඔබ කාලය ඇමතුවේ!? දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි !!

216
00:10:31,810 --> 00:10:32,840
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

217
00:10:32,840 --> 00:10:35,350
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට යමක් තිබේ.

218
00:10:35,350 --> 00:10:35,890
කුමක් ද?

219
00:10:36,210 --> 00:10:39,690
සිදු වූ සියල්ල ඔබගේ සැලසුමට අනුව සිදු වූවා නේද?

220
00:10:43,640 --> 00:10:44,860
හෙහ්, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා!

221
00:10:44,990 --> 00:10:47,940
නිෂිද නිකන් වෙඩි තිබ්බේ නෑ...මම එයාව හැදුවා.

222
00:10:49,080 --> 00:10:49,520
පාස්!!

223
00:10:49,540 --> 00:10:50,130
මම වෙඩි තියන්නම්!

224
00:10:50,130 --> 00:10:51,000
Eeeh!?

225
00:10:51,110 --> 00:10:53,230
ඔබ වැඩිපුරම චිප්ස් උපයා ගැනීම ගැන සිතන්නේ නම්,

226
00:10:53,230 --> 00:10:55,630
ඔව්, මට තව එක පාරක් ගියාට පස්සේ වෙඩි තියන්න තිබුණා.

227
00:10:55,640 --> 00:10:59,960
නමුත් දෙවැනි පාස් එකෙන් පසු වෙඩි තැබීමෙන් මම ඔහුගේ විශ්වාසය බිඳ දැමුවෙමි.

228
00:11:00,370 --> 00:11:01,260
විශ්වාසය?

229
00:11:01,270 --> 00:11:04,890
ඒක හරි. ඒ වගේම ඔහු ඒකට වැටුණා.

230
00:11:04,900 --> 00:11:08,400
ඒක අමුතුයි නේද? ඔහු නැවතත් සමත් විය යුතුව තිබුණි.

231
00:11:08,560 --> 00:11:12,090
ඒත් එයා මගේ හිත කියෙව්වා වගේ

232
00:11:12,110 --> 00:11:15,480
සහ මට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර වෙඩි තැබුවා, ඔබ දන්නවාද?

233
00:11:16,130 --> 00:11:19,100
ඒකට එකම එක හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්...

234
00:11:22,530 --> 00:11:25,700
...මොකද 12 වැනි වාරය හිස් වෙන බව ඔහු දැනගෙන හිටියා.

235
00:11:25,690 --> 00:11:26,460
ඔහු කළා වගේ!

236
00:11:26,490 --> 00:11:27,800
නැහැ, ඔහු ඇත්තටම කළා!

237
00:11:28,540 --> 00:11:31,580
ඔහු ඇත්තටම දන්නවා උණ්ඩ පටවන්නේ කොහේද කියලා !!

238
00:11:35,220 --> 00:11:38,490
මම දකිනවා - ඔහුගේ විශ්වාසය බිඳ දැමීමෙන්,

239
00:11:38,490 --> 00:11:40,810
උණ්ඩ පටවා ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා යැයි විශ්වාස කිරීමට ඔබ නිෂිදා මහතාට මඟ පෑදුවේය.

240
00:11:40,840 --> 00:11:42,170
ඔබට එය තේරුණා!

241
00:11:42,170 --> 00:11:46,290
ඊට පස්සේ මම ඔහුව මානසිකව කොන් කළා.

242
00:11:46,340 --> 00:11:49,440
ඔබ කොපමණ ණය වෙලාද, හ්ම්?

243
00:11:50,380 --> 00:11:51,950
W-ඒකට මොනවහරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද...

244
00:11:51,660 --> 00:11:53,030
ඔබ එය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

245
00:11:52,540 --> 00:11:53,720
ඔබට අහිමි වූ සියලුම චිප්ස් බලන්න

246
00:11:53,520 --> 00:11:54,670
ඔබ පහළට දඟලමින් සිටී

247
00:11:54,500 --> 00:11:55,380
මේ සටන් කිරීමට කාලයයි!

248
00:11:55,380 --> 00:11:57,140
ඔබ පරතරය වසා නොගන්නේ නම් කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න!

249
00:11:57,880 --> 00:12:02,300
හොඳයි, මම ලස්සනට වාඩි වී සිටිමි

250
00:12:02,590 --> 00:12:05,610
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න බැරි වුණා.

251
00:12:05,630 --> 00:12:07,380
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:12:09,240 --> 00:12:11,750
ඔහුගේ හිසෙහි ෆියුස් පිඹීම මට පෙනුනි!

253
00:12:11,830 --> 00:12:15,630
ඒ මොහොතේ තමයි මම ඔහු ඉදිරියේ ජීවන රේඛාවක් එල්ලා තැබුවේ...

254
00:12:15,820 --> 00:12:17,320
ජීවන රේඛාව?

255
00:12:17,890 --> 00:12:24,490
...ඒත් වාව්. මම කිව්වේ මිලියන 274ක් පිටුපසින්ද? පළමු තරගයේදී?

256
00:12:29,830 --> 00:12:31,980
එන්න, අපි ඉවර කරමු.

257
00:12:32,910 --> 00:12:35,620
හහ්? එය මොකක් ද?

258
00:12:36,660 --> 00:12:40,000
මිලියන 274ක්...?

259
00:12:40,330 --> 00:12:47,610
චිප් එකේ වෙනස 214යි...ඒ කියන්නේ මිලියන 214යි.

260
00:12:47,640 --> 00:12:51,510
එසේනම් ඔහු මිලියන 274ක් කීවේ ඇයි?

261
00:12:52,370 --> 00:12:54,800
මට එය තේරුණා! මේ මිනිහා කල්පනා කරනවා

262
00:12:56,060 --> 00:12:58,180
ක්‍රීඩාවේ ඉතිරි කොටස සඳහා මම නැවත කිසි දිනෙක වෙඩි නොතබමි!

263
00:12:58,390 --> 00:13:03,710
නමුත් උණ්ඩ තිබෙන තැන ඔහු දන්නා නිසා, 
ඔහු වෙඩි තැබීම සඳහා අවසන් මොහොත දක්වා රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරයි.

264
00:13:03,760 --> 00:13:05,570
දේවල් එලෙසම පැවතීමට නම්,

265
00:13:05,600 --> 00:13:09,950
අවසාන ලකුණු ඔහුට පක්ෂව මිලියන 274ක් වනු ඇත.

266
00:13:10,330 --> 00:13:14,510
ඉන්න... මම මිලියන 274 සිට ආපස්සට ගණනය කළොත්...

267
00:13:14,530 --> 00:13:18,550
හෙහ් හෙහ්...උණ්ඩ කොහෙද කියල මට කියන්න පුළුවන්!!

268
00:13:18,750 --> 00:13:21,280
දෙවෙනි නිෂිදා මට වහාම කියන්න පුළුවන් ඔහුගේ මානසික ගණිතය පටන් ගත්තා

269
00:13:21,640 --> 00:13:23,430
"මේ මිනිහා ඒකට වැටුනා."

270
00:13:23,640 --> 00:13:26,780
ඔහු නිසැකවම එසේ නොපෙනේ, නමුත් ඔහුට හොඳ 6 වන හැඟීමක් ඇත.

271
00:13:26,870 --> 00:13:29,450
නරකයි ඔහුගේ විශ්ලේෂණ කුසලතා දුගඳයි.

272
00:13:29,550 --> 00:13:32,540
කොටින්ම කිව්වොත් මිනිහා ඩූෆස් කෙනෙක්.

273
00:13:32,550 --> 00:13:33,110
ක්වාක්.

274
00:13:33,510 --> 00:13:36,450
ගමනක් සඳහා ගත හැකි පහසුම වර්ගය! ක්වාක් ක්වාක්!

275
00:13:37,330 --> 00:13:42,650
මට එය තේරුණා!! මිලියන 274 ක වෙනසක් ඔහු 20 වැනි හැරීමෙන් පසු මුදල් ඉපයීම නවත්වනු ඇත.

276
00:13:42,670 --> 00:13:46,460
ඉතින් ඊලග උණ්ඩය 21 වෙනිදාට එනවා!!

277
00:13:46,480 --> 00:13:50,090
හාහා...එතකන් මට ෂූටිං තියන්න පුළුවන්!!

278
00:13:50,120 --> 00:13:52,390
නිකන් ඉන්න!!

279
00:13:52,400 --> 00:13:53,170
මම වෙඩි තියන්නම්!!

280
00:13:53,550 --> 00:13:54,090
ඇක්!

281
00:13:56,460 --> 00:13:57,560
ඔබට එම මුහුණේ බරක් ලැබුණාද?

282
00:13:57,930 --> 00:14:01,250
සරාගී, හාහ්? හහ්හ්හ්!

283
00:14:01,320 --> 00:14:04,030
මම ඔයාගේ නිදහසට කරුණු නිසා ලෙඩ වෙලා ඉන්නේ, මෝඩයා!

284
00:14:04,040 --> 00:14:07,280
ආහ්--ආආආ!!

285
00:14:15,010 --> 00:14:17,320
සවන් දෙන්න! ඒක ආපහු ගන්න...

286
00:14:17,850 --> 00:14:22,210
ඔබට අහිමි වූ මිලියන 150 ඔබ ආපසු ගන්න, දැන්!

287
00:14:22,250 --> 00:14:24,920
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එම බ්ලොක් හෙඩ් එකට පහර දිය හැක,

288
00:14:24,990 --> 00:14:26,980
ඒත් ඒකෙන් අපේ සල්ලි ආපහු එන්නේ නැහැ.

289
00:14:27,650 --> 00:14:28,880
ෂිට්!

290
00:14:31,800 --> 00:14:35,580
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ! මම හැමදාම මෙහෙමයි!

291
00:14:36,530 --> 00:14:38,990
මගේ නිවුන් සහෝදරයා වුණත් මට වඩා දක්ෂයි...

292
00:14:39,990 --> 00:14:41,290
මම ඔබේ සහෝදරයා ගැන තැකීමක් නොකරමි!

293
00:14:41,290 --> 00:14:42,640
නවත්වන්න!!

294
00:14:47,680 --> 00:14:48,330
හහ්?

295
00:14:54,620 --> 00:14:56,460
නිෂිද මහත්තයෝ හැමදේම හරියයි.

296
00:14:58,150 --> 00:15:01,450
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව අහිමි නොවනු ඇත.

297
00:15:05,140 --> 00:15:08,180
එබැවින්, කරුණාකර ... බලාපොරොත්තු සුන්වීම නවත්වන්න.

298
00:15:23,280 --> 00:15:26,270
ඒ මෝඩයා දැන් මොනවද කියන්නේ?

299
00:15:32,230 --> 00:15:36,250
N-nao!! ඒ මොන මගුලක්ද!?

300
00:15:36,290 --> 00:15:38,960
ෆුකුනාගා මහත්මයා, ඔබ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

301
00:15:39,010 --> 00:15:41,590
හා? ඒක පැහැදිලියි...

302
00:15:41,610 --> 00:15:43,640
නිකම්ම වෙඩි තිබ්බ නිසා,

303
00:15:43,660 --> 00:15:46,370
තවත් දෙදෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරන බව අපි දනිමු.

304
00:15:46,350 --> 00:15:49,520
ඉතින් මම සමත් වෙනවා, ඔහුත් සමත් වෙනවා, අපි තරගය අඳින්නෙමු.

305
00:15:50,110 --> 00:15:52,640
එම උණ්ඩ පිට වූ පසු තරගය අවසන් වේ.

306
00:15:52,970 --> 00:15:55,360
අපේ රාජධානිය නියත වශයෙන්ම ජය ගනීවි!

307
00:15:55,400 --> 00:15:58,660
හොඳයි... ඒකයි මම වෙලාව කතා කළේ.

308
00:15:58,710 --> 00:16:01,420
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

309
00:16:01,450 --> 00:16:03,100
අනුග්රහයක්? කුමක් ද?

310
00:16:03,490 --> 00:16:06,130
කරුණාකර මෙම ඊළඟ හැරීම වෙඩි තියන්න.

311
00:16:09,250 --> 00:16:12,460
හහ්!? ඔයාට පිස්සුද!?

312
00:16:12,460 --> 00:16:15,150
එහි වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේ! 100% අවස්ථාවක්!

313
00:16:15,180 --> 00:16:18,940
මම දන්නවා. නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කරුණාකර ඔවුන්ට හිතාමතාම වෙඩි තියන්න.

314
00:16:19,820 --> 00:16:23,910
නාඕ-චාන්. අපේ කණ්ඩායම දිනනවා. මෙම ක්‍රීඩාව අප සතුයි!

315
00:16:23,910 --> 00:16:25,540
නමුත් මම ඊළඟ වෙඩි පහර දෙක තැබුවොත් -

316
00:16:25,540 --> 00:16:26,800
තරගය සම තත්ත්වයකින් අවසන් වනු ඇත.

317
00:16:27,280 --> 00:16:29,640
LGT කාර්යාලයට මුදල් අහිමි වීම වැළැක්වීම වඩා වැදගත් ය

318
00:16:29,660 --> 00:16:32,100
දැන් මේ තරගය දිනනවාට වඩා.

319
00:16:32,100 --> 00:16:34,010
ඔබ බොළඳයි! බොළඳ වැඩියි!!

320
00:16:34,060 --> 00:16:36,630
මේක මොන පුදුම හේතුවක් නිසාද කියලා මට කමක් නැහැ, අපි පැරදුණොත් අපි කෙලවෙනවා!

321
00:16:36,650 --> 00:16:40,280
කලබල වෙන්න එපා. මමයි අකියාම මහත්තයයි අපේ තරඟ දිනනවා!

322
00:16:40,890 --> 00:16:45,520
අනෙක් කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයින් බේරා ගැනීමට අපට හැකි වනු ඇත,
සහ ඊළඟ වටයට යන්න!

323
00:16:45,890 --> 00:16:47,040
සුරකින්න?

324
00:16:47,350 --> 00:16:50,790
ඒක හරි. අපි අපේ විරුද්ධවාදීන්ගේ ණය ගෙවන්නෙමු

325
00:16:50,820 --> 00:16:54,040
අපි මේ ක්‍රීඩාවෙන් දිනන මුදලින්!

326
00:16:54,740 --> 00:17:00,210
අනේ මන්දා අනේ මන්දා.

327
00:17:00,900 --> 00:17:03,100
බලන්න? එය පහසුයි.

328
00:17:05,680 --> 00:17:11,880
Nao-chan...ඔබේ අදහස...

329
00:17:13,000 --> 00:17:15,020
නිරයට යන්න පුළුවන්!

330
00:17:16,130 --> 00:17:20,930
අපොයි. ඔබ ක්‍රීඩාව සම කළහොත් පමණි ...

331
00:17:20,940 --> 00:17:23,980
ඔබට තවත් විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකි වනු ඇත...

332
00:17:29,480 --> 00:17:30,430
m-මුදල්?

333
00:17:30,560 --> 00:17:31,170
ඔව්.

334
00:17:33,240 --> 00:17:39,210
හොඳයි, අහ්...මොකක්ද...ඒ විදිහද?

335
00:17:39,640 --> 00:17:42,250
ඉන්න, ඔබ අදහස් කළේ ඔබ දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන නැති බවයි?

336
00:17:42,500 --> 00:17:42,970
ආ!?

337
00:17:43,940 --> 00:17:46,360
ආ... ම්... හොඳයි,

338
00:17:46,570 --> 00:17:49,110
මම හිතන්නේ මට මේ ගැන අපැහැදිලි අදහසක් ඇති නමුත් ...

339
00:17:49,110 --> 00:17:53,630
මෙම සැලැස්ම ඔබව ඝාතනයක් බවට පත් කිරීම සහතිකයි.

340
00:17:54,730 --> 00:17:57,850
කාලය හරිය. කණ්ඩායම් දෙකේම ක්‍රීඩකයන් වේවි

341
00:17:57,910 --> 00:17:59,810
කරුණාකර ක්‍රීඩා කාමරයට ආපසු යන්නද?

342
00:18:00,030 --> 00:18:01,150
හරි, ෆුකුනාගා මහත්මයා?

343
00:18:01,210 --> 00:18:02,180
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි!

344
00:18:02,200 --> 00:18:06,270
ඉන්න, Nao-chan! එය කුමක් ද? කොහොමද සැලැස්ම වැඩ!?

345
00:18:08,760 --> 00:18:10,270
ඔයා දන්නව ද!?

346
00:18:10,490 --> 00:18:12,560
මේ වෙනස අමතක කරන්න...

347
00:18:13,250 --> 00:18:15,270
...අපි ලොකු දෙයක් ඉලක්ක කරනවා.

348
00:18:16,200 --> 00:18:18,400
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

349
00:18:23,650 --> 00:18:26,790
අපි ඔබ සමඟ නැවත පටන් ගනිමු, ෆුකුනාගා මහතා.

350
00:18:36,790 --> 00:18:40,330
ෆුකුනාගා තෝරා ගන්නේ කුමක් ද, මම කල්පනා කරමි?

351
00:18:47,520 --> 00:18:49,170
ඔබ ක්‍රීඩාව සම කළහොත් පමණි ...

352
00:18:49,250 --> 00:18:52,470
ඔබට තවත් විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකි වනු ඇත...

353
00:19:10,360 --> 00:19:11,150
මම වෙඩි තියන්නම්!!

354
00:19:11,790 --> 00:19:12,820
ෆුකුනාගා මහත්මයා!!

355
00:19:35,440 --> 00:19:37,270
ෆුකුනාගා මහතා මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.

356
00:19:37,640 --> 00:19:43,320
දඩයක් ලෙස, චිප් 50 ක් හෝ මිලියන 50 ක් සඳ රාජධානියට ගෙවනු ලැබේ.

357
00:19:45,390 --> 00:19:46,410
ඇයි!?

358
00:19:46,440 --> 00:19:47,320
Hmph!!

359
00:19:47,860 --> 00:19:49,190
ඔහු එය කළා!

360
00:19:49,460 --> 00:19:52,320
ඔව්...ඒත් ඉවර නෑ.

361
00:19:53,290 --> 00:19:56,130
ඒ පහර අපේ ජයග්‍රාහී තත්ත්වයට බලපෑවේ නැති නිසා ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

362
00:19:56,570 --> 00:20:00,690
කෙසේ වෙතත්, මෙම ඊළඟ පහර අපව සම තත්ත්වයකට ගෙන යනු ඇත.

363
00:20:01,190 --> 00:20:04,700
ෆුකුනාගාට නියම තීරණය ගත යුත්තේ මෙතැනදීය.

364
00:20:11,360 --> 00:20:14,550
දැන් අවුරුදු 17යි. අපි පටන් ගන්නෙ නිෂිද මහත්තයගෙන්.

365
00:20:21,020 --> 00:20:21,560
p-pass.

366
00:20:25,250 --> 00:20:27,420
ඊළඟට, ෆුකුනාගා මහතා.

367
00:20:46,410 --> 00:20:50,070
ඔබට වැඩිපුර මුදල් ඉපයිය හැකි පරිපූර්ණ සැලැස්මක් මා සතුව ඇත...

368
00:21:00,140 --> 00:21:01,630
තවත් ගොඩක් මුදල්...

369
00:21:01,630 --> 00:21:05,110
තවත් ගොඩක් මුදල්... සහතිකයි.

370
00:21:15,230 --> 00:21:19,410
ඇත්තටම ඊට වඩා වැඩි දෙයක් නම්... මට මේකෙන් ඇත්තටම ප්‍රයෝජනයක් ගන්න පුළුවන් නම්,

371
00:21:22,250 --> 00:21:25,270
එහෙනම් මම වෙඩි තියන්නම්!

372
00:21:43,070 --> 00:21:44,960
ෆුකුනාගා මහතාගේ හිසට වෙඩි වැදී ඇත.

373
00:21:45,380 --> 00:21:51,380
දඩයක් ලෙස, චිප් 50 ක් හෝ මිලියන 50 ක් සඳ රාජධානියට ගෙවනු ලැබේ.

374
00:21:51,880 --> 00:21:54,530
තුවක්කුවේ උණ්ඩ සියල්ලම පත්තු වී ඇත.

375
00:21:54,970 --> 00:21:56,920
ඒ නිසා මේ සෙල්ලම ඉවරයි.

376
00:21:57,220 --> 00:22:02,410
අවසාන ලකුණු වේ: 
සූර්ය රාජධානිය - 2, සඳ රාජධානිය - 2.

377
00:22:03,150 --> 00:22:06,130
මෙම තරගය සම තත්ත්වයකින් අවසන් වේ!

378
00:22:06,900 --> 00:22:08,510
ඔව්!!

379
00:22:14,230 --> 00:22:16,460
ඇයි!? ඇයි වෙඩි තිබ්බේ!?

380
00:22:18,630 --> 00:22:20,690
මම පාස් වුණා නම් අපිට ඔයාව බේරගන්න බැරි වෙනවා.

381
00:22:21,550 --> 00:22:22,070
හහ්!?

382
00:22:25,130 --> 00:22:28,480
මම ඔබේ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට ක්‍රියාකාරකම ඇද්දෙමි!!

383
00:22:30,020 --> 00:22:32,970
S-අපිව බේරගන්න!? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

384
00:22:33,010 --> 00:22:35,080
මම කොහොමද අපාය දන්නේ!?

385
00:22:38,790 --> 00:22:41,250
ඒ කියන්නේ... ඒ කෙල්ල මොනවද කිව්වේ?

386
00:22:42,070 --> 00:22:45,390
ඔව්. ගිහින් ඇගෙන් විස්තර අහන්න.

387
00:22:47,090 --> 00:22:48,770
ඇය ජෙනරාල්.

388
00:23:32,500 --> 00:23:34,270
ඔයාට ස්තූතියි!!

389
00:23:34,440 --> 00:23:36,930
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි, ෆුකුනාගා මහතා!

390
00:23:40,640 --> 00:23:42,760
ඉතින්? එන්න, එය සමඟ එළියට!

391
00:23:43,070 --> 00:23:43,500
හ්ම්?

392
00:23:43,600 --> 00:23:44,490
මාව "හ්ම්" කරන්න එපා!

393
00:23:45,260 --> 00:23:48,000
ඔයා දන්නවද ඒ සැලැස්ම...

394
00:23:48,410 --> 00:23:52,450
මම ක්‍රීඩාව ඇද ගත්තොත්, මට මිනීමැරුමක් කළ හැකිද?

395
00:23:53,090 --> 00:23:56,110
ඔහ්, ඒක.

396
00:23:57,910 --> 00:23:58,740
මම බොරු කිව්වා.

397
00:23:59,100 --> 00:24:01,130
මුවාආආහ්!?

398
00:24:01,130 --> 00:24:04,280
මම බොරු කිව්වොත් මිසක් ඔයා කොකා අදින්නේ නැහැ නේද?

399
00:24:04,320 --> 00:24:05,070
ඔබ අපායට යන්න ඕන!!

400
00:24:05,030 --> 00:24:06,710
මොකක්ද ඔච්චර තරහ?

401
00:24:06,700 --> 00:24:08,130
මේක බොරු ගේම් එක.

402
00:24:08,130 --> 00:24:11,750
බොරු කියන ගේමක් නේද?

403
00:24:13,430 --> 00:24:15,910
ඔබේ කෝටිපති සිහින සඳහා බොහෝ දේ...

404
00:24:15,910 --> 00:24:18,340
AKiyama!! ඇයි ඔබ මේ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ!?

405
00:24:18,480 --> 00:24:21,750
මම කිව්වා වගේ, මම ඊට වඩා ලොකු දෙයක් ඉලක්ක කරනවා.

406
00:24:22,010 --> 00:24:24,020
කුමක් වගේ ද!?

407
00:24:24,310 --> 00:24:28,350
මෙම විනාශකාරී ක්‍රීඩාවට පණ දුන් පහත් ජීවිතය හෙළි කිරීමට

408
00:24:29,570 --> 00:24:30,350
ඊට පස්සේ...

409
00:24:32,060 --> 00:24:33,140
...ඔවුන්ව පොඩි කරන්න.

410
00:24:35,940 --> 00:24:37,940
ඔවුන්ට තවත් මුදල් ආපසු යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

411
00:24:38,350 --> 00:24:42,400
ඒකයි අපි ඔයාට වෙඩි තියන්න දුන්නේ. ඔබ නොතිබුනේ නම්,

412
00:24:42,680 --> 00:24:44,540
LGT බැංකුව දක්වාම සිනාසෙනු ඇත.

413
00:24:44,670 --> 00:24:47,660
ගණන් ගන්නේ කව්ද?! අපි පැරදුණොත් --!

414
00:24:47,660 --> 00:24:51,760
නෑ අපි කරන්නේ නැහැ! මටයි අකියාම මහත්තයටයි දෙන්න!

415
00:24:59,040 --> 00:25:01,460
ඇය වෙන දෙයක් නේද?

416
00:25:04,800 --> 00:25:09,720
කියන්න, LGT විනාශ කිරීමට ඔවුන්ට සැබෑ බලයක් නැතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

417
00:25:10,850 --> 00:25:12,120
විය නොහැක.

418
00:25:12,740 --> 00:25:16,320
එය එහි ඇති කිරීම පමණක් කළ නොහැක්කකි.

419
00:25:30,390 --> 00:25:33,280
අපි දැන් අපගේ මධ්‍ය-ක්ෂේත්‍ර සටනට යමු.

420
00:25:39,860 --> 00:25:44,360
එය හිරුගේ ෂිනිචි අකියාමා රාජධානියට වැටේ

421
00:25:45,970 --> 00:25:49,190
චන්ද්‍රයාගේ කිකුචි ෂෝ රාජධානියට එදිරිව.

422
00:25:52,980 --> 00:25:58,130
ඔබ මෙම සටන ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය...

423
00:25:59,500 --> 00:26:04,390
ඔබ මෙම සටන ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය...

424
00:26:16,650 --> 00:26:18,490
දහහත් පෝකර්.

425
00:26:19,020 --> 00:26:21,820
17 පෝකර්?

426
00:26:22,100 --> 00:26:27,630
පෝකර්...බොරු කීම, බොරු කීම.

427
00:26:28,140 --> 00:26:31,260
සාමාන්‍යයෙන් කාඩ්පත් 5කින් ක්‍රීඩා කරනු ලැබේ, ඉලක්කය වන්නේ ඔබේ ප්‍රතිවාදියා හොඳින්ම කියවීමයි...

428
00:26:31,570 --> 00:26:33,640
උපාය මාර්ගික ක්‍රීඩාවේ සාරාංශය.

429
00:26:33,950 --> 00:26:37,520
කෙසේ වෙතත්, අපගේ "17 පෝකර්" හි,

430
00:26:37,750 --> 00:26:39,620
නමට අනුව අපි භාවිතා කරන්නේ කාඩ්පත් 17 ක් පමණි.

431
00:26:40,730 --> 00:26:43,670
Ace සිට Jack දක්වා, අපි භාවිතා කරන්නේ මුහුණු කාඩ්පත් පමණි,

432
00:26:44,870 --> 00:26:48,660
විහිළුකාරයෙක් එකතු කිරීමත් සමඟ. මේ දාහත.

433
00:26:49,090 --> 00:26:49,960
ඒ අය විතරද?

434
00:26:50,080 --> 00:26:54,820
ඔව්. සහ නීති රීති සාමාන්ය පෝකර්ට සමාන වේ.

435
00:26:56,020 --> 00:26:57,120
පස් වර්ගයකි.

436
00:26:58,200 --> 00:27:00,110
රාජකීය සෘජු ෆ්ලෂ්.

437
00:27:00,960 --> 00:27:01,980
වර්ග හතරක්.

438
00:27:03,030 --> 00:27:04,110
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

439
00:27:05,000 --> 00:27:05,980
කෙලින්ම.

440
00:27:06,970 --> 00:27:07,990
වර්ග තුනක්.

441
00:27:09,000 --> 00:27:10,020
යුගල දෙකක්.

442
00:27:10,960 --> 00:27:11,860
එක් යුගලයක්.

443
00:27:13,550 --> 00:27:15,410
අත් ශක්තිමත්ම සිට දුර්වලම දක්වා ශ්‍රේණිගත කර ඇති ආකාරය මෙයින් පැහැදිලි වේ.

444
00:27:15,800 --> 00:27:17,260
පස් වර්ගයේ, ඒසස්...

445
00:27:17,310 --> 00:27:18,850
ක්රීඩාවේ ශක්තිමත්ම හස්තය වේ.

446
00:27:20,040 --> 00:27:22,710
නිරූපණය කිරීමට, අපි ව්යාජ ක්රීඩාවක් පවත්වමු.

447
00:27:23,140 --> 00:27:26,180
සෑම කණ්ඩායමක්ම කරුණාකර නියෝජිතයෙකු තෝරා ගන්නේද?

448
00:27:27,930 --> 00:27:28,870
මම යන්නම්.

449
00:27:29,130 --> 00:27:30,030
EEH!?

450
00:27:30,530 --> 00:27:35,290
බය වෙන්න එපා, මම ඇත්තටම පෝකර් ගහන්න ගොඩක් දක්ෂයි.

451
00:27:36,260 --> 00:27:38,030
වන්ගාඩ් සටන සිදු වූ ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

452
00:27:38,140 --> 00:27:41,100
මේ සඳ කිංඩම් එක කොල්ලො වගේ.

453
00:27:42,450 --> 00:27:43,280
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

454
00:27:45,150 --> 00:27:48,800
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි ඔබට කිසිදා කිව නොහැක...

455
00:28:04,130 --> 00:28:04,590
බලන්න?

456
00:28:08,630 --> 00:28:10,780
මම කිව්වා වගේම තමයි.

457
00:28:18,710 --> 00:28:20,250
අපි දිනුවා.

458
00:28:28,310 --> 00:28:29,300
හින්දු shuffle එක shuffle එකක්

459
00:28:29,430 --> 00:28:33,440
එය තට්ටුවේ සිට අහඹු ලෙස කාඩ්පත් ගෙන ඒවා ක්‍රමානුකූලව ඉහලින් ගොඩ ගසයි.

460
00:28:33,980 --> 00:28:37,490
රයිෆල් ෂෆල් යනු තට්ටුව අඩකට බෙදා කාඩ්පත් අන්තර් සම්බන්ධ කරන කලවම් කිරීමකි.

461
00:28:37,720 --> 00:28:39,850
අපි සෑම ක්‍රීඩාවකටම මෙම shuffles දෙක භාවිතා කරන්නෙමු.

462
00:28:43,330 --> 00:28:46,490
මාරු කිරීම අවසන් වූ පසු, අපි තට්ටුව කැපීමට ක්‍රීඩකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

463
00:28:47,030 --> 00:28:47,960
කපනවද?

464
00:28:48,560 --> 00:28:50,840
ක්‍රීඩකයෙකු ඉහළින් කාඩ්පත් කීයක් නම් කරයි

465
00:28:49,540 --> 00:28:53,350
උදාහරණ: කාඩ්පත් 7 ක්

466
00:28:50,840 --> 00:28:53,320
ඔවුන් කැමති තට්ටුවේ පතුල තිබීමයි
තට්ටුවේ ඉහළ කොටස සමඟ ප්රතිස්ථාපනය විය.

467
00:28:53,340 --> 00:28:55,420
මෙය වංචාව වැළැක්වීම සඳහා ය.

468
00:28:55,610 --> 00:28:57,340
ඔබ කැමති නම් කාඩ්පත් 5 ක්.

469
00:28:59,600 --> 00:29:00,410
10 කරුණාකර.

470
00:29:01,150 --> 00:29:05,370
ඊළඟට, සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම පෙර ලෙස මේසය මත චිප්ස් 5ක් තැබිය යුතුය.

471
00:29:07,930 --> 00:29:10,980
ඇන්ටි එළියට ගිය පසු, දෑත් ගනු ලැබේ.

472
00:29:15,050 --> 00:29:17,940
ඔව්! මට පිත්තෙන් ම ඒසස් යුගලයක් තිබේ!

473
00:29:18,150 --> 00:29:19,350
දැනටමත් විශිෂ්ට අතක්!

474
00:29:20,140 --> 00:29:22,080
අපි අපේ පළමු ඔට්ටු වටය පවත්වන විට මෙයයි.

475
00:29:22,240 --> 00:29:25,740
මෙම අදියර පරාසය තුළ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවසර ඇත

476
00:29:25,820 --> 00:29:27,810
චිප්ස් 5 සිට 15 දක්වා.

477
00:29:28,450 --> 00:29:29,250
චිප්ස් 5 ක්.

478
00:29:29,840 --> 00:29:31,860
පළමු ඔට්ටු ඇල්ලුවා!

479
00:29:32,310 --> 00:29:36,320
කන්සාකි මහත්මිය, ඔබ මෙයට ප්‍රතිචාරයක් වශයෙන් ක්‍රියාවක් කළ යුතුයි.

480
00:29:36,540 --> 00:29:38,130
ඔබගේ විකල්ප පහත පරිදි වේ:

481
00:29:38,190 --> 00:29:39,090
ඔසවන්න,

482
00:29:39,590 --> 00:29:40,370
අමතන්න,

483
00:29:40,780 --> 00:29:42,040
හෝ Fold. ඒ තුන්දෙනා.

484
00:29:42,730 --> 00:29:46,790
ඒ කිසිවක් නොවේ! ඔසවන්න!

485
00:29:47,540 --> 00:29:50,170
ඉහළ නැංවීම යනු ඔට්ටුවේ ප්‍රමාණය වැඩි කිරීමයි.

486
00:29:50,250 --> 00:29:52,650
ප්‍රතිවාදියාගේ ඔට්ටුව සකසුරුවම් බව ඔබට හැඟෙන විට,

487
00:29:52,650 --> 00:29:54,420
ඔබ කැමති මුදල වැඩි කරන්න.

488
00:29:55,170 --> 00:29:59,130
මට හොඳයි වගේ! අමතන්න!

489
00:29:59,920 --> 00:30:04,090
ඇමතුම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ විරුද්ධවාදියාගේ ඔට්ටුවට එකඟ වන අතර එම මුදල මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමති බවයි.

490
00:30:04,100 --> 00:30:07,340
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, කරුණාකර මේසය මත ඇති චිප්ස් ගණනට ගළපන්න.

491
00:30:07,720 --> 00:30:09,620
එවිට ක්රීඩාව දිගටම පවතිනු ඇත.

492
00:30:10,670 --> 00:30:12,560
මට මේ අතින් මුකුත් කරන්න බෑ!

493
00:30:13,040 --> 00:30:13,720
ගුණ කරන්න.

494
00:30:14,330 --> 00:30:17,800
Fold යනු එකිනෙකාගේ දෑත් හෙළි නොකර පරාජය පිළිගැනීමයි.

495
00:30:17,880 --> 00:30:20,700
එවැනි අවස්ථාවක, අත "තරඟයක් නැත," ලෙස සලකනු ලැබේ.

496
00:30:20,720 --> 00:30:22,850
බෙදාහරින්නා සෙල්ලම් කිරීමේදී චිප් 10 ක් එකතු කරයි,

497
00:30:22,850 --> 00:30:25,480
සහ ඉතිරි චිප්ස් ඔබේ විරුද්ධවාදියා විසින් එකතු කරනු ලැබේ.

498
00:30:26,990 --> 00:30:28,890
කන්සාකි මහත්මිය, ඔබ කුමක් කරන්නද?

499
00:30:29,730 --> 00:30:32,420
මෙය පෙරහුරුවක් විය හැක, නමුත් සෑම බිට් එකක්ම ගණන් ගනී.

500
00:30:33,100 --> 00:30:36,480
මම කණ්ඩායමට හොඳ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි!

501
00:30:37,740 --> 00:30:40,110
ඔසවන්න! චිප්ස් 10 ක්!

502
00:30:40,340 --> 00:30:43,670
ආ!? Nao-chan! ඔයාට විශ්වාස ද!?

503
00:30:44,790 --> 00:30:45,930
කිකුචි මහතා?

504
00:30:47,890 --> 00:30:48,400
අමතන්න.

505
00:30:49,410 --> 00:30:51,190
ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාම ඉදිරියට යාමට එකඟ වී ඇත.

506
00:30:51,220 --> 00:30:55,670
දැන් කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගැනීමට, ඔට්ටු ඇල්ලූ ක්රීඩකයාගෙන් ආරම්භ වේ.

507
00:30:55,900 --> 00:30:57,590
අපගේ නඩුවේදී, කන්සාකි මහත්මියගෙන් ආරම්භ වේ.

508
00:30:58,100 --> 00:31:00,500
කාඩ්පත් 3, කරුණාකර!

509
00:31:02,970 --> 00:31:06,830
ඔව්! මට Aces සහ Kings යුගල ලැබුණා!

510
00:31:11,720 --> 00:31:14,110
මමත් 3ක් ගන්නම්.

511
00:31:19,670 --> 00:31:22,900
කිකුචි මහත්තයාගේ අත දරුණු වෙන්න ඇති, හහ්...

512
00:31:23,170 --> 00:31:26,160
හුවමාරුව අවසන් වූ පසු, අපි අවසාන ඔට්ටු ඇල්ලීමේ වටයට පිවිසෙමු.

513
00:31:26,290 --> 00:31:28,930
මෙම වටයේදී ඔබට චිප්ස් 30ක් දක්වා ඔට්ටු තැබිය හැක.

514
00:31:28,950 --> 00:31:30,060
කන්සාකි මහත්මිය?

515
00:31:31,010 --> 00:31:33,150
හරි හරී. සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි!

516
00:31:34,120 --> 00:31:36,430
මම චිප්ස් 30ක් ඔට්ටු අල්ලනවා!

517
00:31:37,140 --> 00:31:37,880
හේයි!!

518
00:31:39,300 --> 00:31:40,290
කිකුචි මහතා?

519
00:31:42,130 --> 00:31:43,800
එයාගෙ අත නරක වෙන්න ඇති...

520
00:31:44,150 --> 00:31:46,540
ඔහු කතා කළහොත්, මම දිනන බව මම දනිමි!

521
00:32:09,920 --> 00:32:12,520
මම සෙල්ලම් කරන්නම්. අමතන්න!

522
00:32:13,480 --> 00:32:16,340
ඔව්! මම දැනටමත් දිනලා තියෙනවා!

523
00:32:16,390 --> 00:32:17,330
දැන් මුහුණට මුහුණ...

524
00:32:18,480 --> 00:32:19,210
ලෑස්ති වෙන්න...

525
00:32:19,970 --> 00:32:20,810
... සහ හෙළි කරන්න!

526
00:32:28,370 --> 00:32:31,250
කන්සාකි මහත්මියට කිංග්ස් සහ ඒසස් යුගල දෙකක් ඇත.

527
00:32:32,300 --> 00:32:34,730
කිකුචි මහතාට ජැක් වර්ග තුනක් ඇත.

528
00:32:34,890 --> 00:32:36,660
කිකුචි මහතා දිනයි.

529
00:32:39,230 --> 00:32:42,640
කන්සාකි මහත්මිය ඔට්ටුවක් ලෙස තැබූ චිප්ස් 45...

530
00:32:42,640 --> 00:32:44,310
කිකුචි මහතා වෙත පිරිනැමේ.

531
00:32:51,670 --> 00:32:52,900
T-t-time out !!

532
00:32:56,510 --> 00:32:57,730
Nao-chan, මට කියන්න එපා ...

533
00:32:57,760 --> 00:33:00,750
ඔයා මේක සලකන්නේ සාමාන්‍ය පෝකර් කෙනෙක් වගේද?

534
00:33:00,810 --> 00:33:01,470
ඔව්...

535
00:33:01,550 --> 00:33:03,700
මම එය දැන සිටියෙමි!

536
00:33:03,690 --> 00:33:06,360
එහි ඇති වරද කුමක්ද? 
නීති එකමයි...

537
00:33:06,360 --> 00:33:09,330
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 
ඇත්ත වශයෙන්ම, නීති සමාන වේ,

538
00:33:09,480 --> 00:33:14,140
නමුත් මෙම ක්‍රීඩාව සාමාන්‍ය පෝකර් මෙන් කිසිවක් නොවේ !!

539
00:33:14,920 --> 00:33:17,430
මෙම ක්‍රීඩාවේ යතුර ජෝකර් ය!

540
00:33:17,640 --> 00:33:18,810
එය සියල්ල තීරණය කරයි.

541
00:33:19,550 --> 00:33:21,300
සියලුම කාඩ්පත් 17 ක් ඇති බැවින්,

542
00:33:21,300 --> 00:33:24,190
එය කාඩ්පත් 10 ක් ලබා දීමෙන් පසු කාඩ්පත් 7 ක් තට්ටුවේ තබයි.

543
00:33:24,280 --> 00:33:27,290
ඊට පස්සේ මතක තියාගන්න ඔය දෙන්නම කාඩ් 3ක් ගණුදෙණු කළා.

544
00:33:27,430 --> 00:33:31,090
...ඒ කියන්නේ කාඩ් 1ක් විතරයි ඉතුරු උනේ.
ප්රායෝගිකව සියල්ලම භාවිතා කරන ලදී.

545
00:33:31,280 --> 00:33:33,530
ඉතින්...ඔයාගෙ අතේ ජෝකර් හිටියෙ නෑ නේද?

546
00:33:33,710 --> 00:33:37,880
...එයින් අදහස් කරන්නේ, ඔහුට එය තිබීම හාස්‍යජනක ලෙස ඉහළ සම්භාවිතාවක් තිබූ බවයි!

547
00:33:38,460 --> 00:33:41,890
ඔහ්, මට පේනවා! ඔව්, මම හිතන්නේ එදා මට අවාසියක් වුණා.

548
00:33:41,900 --> 00:33:45,090
අවාසියක් නොවේ! ඔබට අහිමි වීම සහතික විය!!

549
00:33:45,090 --> 00:33:46,320
කුමක් ද? කෙසේද?

550
00:33:46,530 --> 00:33:49,930
ජෝකර්ට අමතරව, එම තට්ටුව සෑදී ඇත්තේ මුහුණු කාඩ්පත් වලින්, හරිද?

551
00:33:50,520 --> 00:33:53,280
ඔබට ජෝකර් හැර එක් එක් අයෙකු සිටියේ නම්, ඔබට ස්ට්‍රයිට් එකක් ලැබේ.

552
00:33:53,490 --> 00:33:57,630
ඔබට එකින් එකක් නොලැබුණත්, අවම වශයෙන්, 
ඔබට අවම වශයෙන් එක් යුගලයක් ලබා ගැනීමට විශ්වාසයි. ඉතින්...

553
00:33:57,700 --> 00:34:00,800
ජෝකර් එක් කරන්න, දැන් ඔබට වර්ග තුනක් තිබේ.

554
00:34:01,030 --> 00:34:03,130
ඔබට පෙනෙනවාද? ජෝකර් තිබීමෙන් පමණි

555
00:34:03,210 --> 00:34:06,120
ඔබට පොරොන්දු වී ඇත, අවම වශයෙන්, වර්ග තුනකි.

556
00:34:06,710 --> 00:34:09,700
ඒකයි ඔබේ දෙපළට දිනන්න බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ.

557
00:34:10,440 --> 00:34:12,410
මූලික වශයෙන් එය ජෝකර් සිටින්නේ කාටද යන්නයි

558
00:34:12,510 --> 00:34:14,610
කවුද දිනන්නේ සහ පැරදෙන්නේ කියලා තීරණය කරන්න.

559
00:34:14,660 --> 00:34:16,300
එය එකට අදින්න, Nao-chan!

560
00:34:16,350 --> 00:34:20,250
මෙම පෙරහුරුව උපාය මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාව බව අමතක නොකරන්න!

561
00:34:20,630 --> 00:34:21,270
හරි...

562
00:34:22,980 --> 00:34:26,570
ඊට පස්සේ, අපි ව්යාජ අත් 5 ක් අල්ලා ගත්තා

563
00:34:27,380 --> 00:34:32,860
... එය 2 සිට 3 දක්වා අවසන් විය. එය සමීප ක්‍රීඩාවක් මෙන් පෙනේ,

564
00:34:36,850 --> 00:34:37,770
නමුත් යථාර්ථයේ දී,

565
00:34:39,080 --> 00:34:40,170
මට ලොකු කාලයක් නැති වුණා.

566
00:34:41,900 --> 00:34:45,440
සැබෑ ක්‍රීඩාවේදී, අපි අත් හතක් අල්ලා ගනිමු,

567
00:34:45,500 --> 00:34:48,900
සහ වැඩිම චිප්ස් ඇති කණ්ඩායම ජයග්‍රාහකයා ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.

568
00:34:49,610 --> 00:34:52,120
කිකුචි නරක නැහැ,

569
00:34:52,740 --> 00:34:55,500
නමුත් ඔහු තවමත් අකියාමට ගැලපෙන්නේ නැත.

570
00:34:55,730 --> 00:34:56,980
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

571
00:34:57,550 --> 00:35:03,590
මෙම විශේෂිත ක්‍රීඩාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 
ඔහු විරුද්ධ විය යුතු දරුණු සතුරෙකි.

572
00:35:04,460 --> 00:35:05,480
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

573
00:35:17,010 --> 00:35:20,980
ඔහ්? හහ්...මට තේරුනා!

574
00:35:22,410 --> 00:35:26,070
විහිලුවක් නෑ. මේක වෙන්න ඇති...

575
00:35:26,840 --> 00:35:30,040
...අකියාම දූවිලි හපනවා බලන්න අපේ අවස්ථාව!

576
00:35:36,210 --> 00:35:39,740
එක් එක් කණ්ඩායමේ මධ්‍ය ක්ෂේත්‍රය කරුණාකර ක්‍රීඩා ප්‍රදේශය වෙත ගමන් කරයිද?

577
00:35:45,280 --> 00:35:46,360
කාරණය කුමක් ද?

578
00:35:51,380 --> 00:35:53,390
යමක් මාව අවුල් කරයි.

579
00:35:54,340 --> 00:35:54,930
හා?

580
00:35:55,600 --> 00:35:59,890
පෙරහුරුවේදී කිකුචි කාඩ්පත් 4ක් හුවමාරු කර ගත්තේය.

581
00:36:00,790 --> 00:36:02,690
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අමුතුකම?

582
00:36:02,730 --> 00:36:06,080
17 Poker සඳහා එය ඉතා අමුතුයි.

583
00:36:06,810 --> 00:36:11,160
ජෝකර් හැර, කාඩ්පත් වර්ග 4 ක් පමණි.

584
00:36:11,530 --> 00:36:14,810
කාරණය නම්, කාඩ්පත් පහක් අතට ගත් වහාම,

585
00:36:14,840 --> 00:36:16,960
ඔබට අවම වශයෙන් තනි යුගලයක් පොරොන්දු වේ.

586
00:36:17,530 --> 00:36:20,740
ඔහුට යුගලයක් ඇතැයි උපකල්පනය කළහොත්, සාමාන්‍යයෙන් ඔබ එය තබා ගනු ඇත

587
00:36:20,970 --> 00:36:23,250
සහ අනෙකුත් වැඩකට නැති කාඩ්පත් හුවමාරු කරන්න.

588
00:36:23,640 --> 00:36:29,120
බලන්න? කාඩ්පත් 4ක් හුවමාරු කර ගැනීමට සාධාරණ හේතුවක් නැත.

589
00:36:29,120 --> 00:36:31,900
එතකොට කිකුචි මහත්තයා ඇයි එහෙම කරන්නේ...?

590
00:36:31,260 --> 00:36:31,980
කියන්න බෑ...

591
00:36:32,540 --> 00:36:37,280
නමුත් සමහර විට... ඔහු දිනන්නට මගක් සොයා ගන්නට ඇත.

592
00:36:55,490 --> 00:36:57,210
කරුණාකර ඔබේ කුහුඹුවන් එළියට දමන්න.

593
00:37:13,220 --> 00:37:14,940
සූර්ය රාජධානිය පෙරමුණ ගෙන සිටින බැවින්,

594
00:37:15,110 --> 00:37:18,140
අපි පටන් ගන්නේ Akiyama මහතාගෙනි. කරුණාකර කපන්න.

595
00:37:18,290 --> 00:37:19,110
කාඩ්පත් 5 ක්.

596
00:37:20,890 --> 00:37:21,690
6.

597
00:37:32,280 --> 00:37:35,140
හාහ්! ඔහුට කෙළින්ම ලැබුණා!

598
00:37:35,500 --> 00:37:37,070
අපි දිනනවා!

599
00:37:37,400 --> 00:37:39,450
නැහැ, අපි නැහැ.

600
00:37:40,000 --> 00:37:41,850
හහ්? ඇයි!?

601
00:37:42,360 --> 00:37:44,310
පිත්තෙන් මේ හොඳ අතට අත ලබා ගැනීමට

602
00:37:44,490 --> 00:37:46,230
කිකුචි එහි රැඳී සිටීමට කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ.

603
00:37:47,250 --> 00:37:49,630
අපි හිතමු ඔබ ඔබේ පළමු අත කෙලින් කර ගත්තා කියලා.

604
00:37:49,650 --> 00:37:50,910
ඔබ කුමක් කරන්නද, නාඕ?

605
00:37:51,090 --> 00:37:52,930
මම ස්වභාවිකවම කිසිම කාඩ්පතක් වෙළඳාම් නොකරමි.

606
00:37:53,150 --> 00:37:54,380
මම එය හෙළිදරව් කිරීම වෙත ගෙන යන්නෙමි.

607
00:37:54,740 --> 00:37:56,790
කිකුචි මහතාට එය දුටු විට කුමක් සිතේවිද?

608
00:37:56,810 --> 00:38:00,570
ඇය හුවමාරු කර ගන්නේ නැත ... එබැවින් ඇගේ අත ඇත්තෙන්ම හොඳ විය යුතුය.

609
00:38:01,240 --> 00:38:01,860
මම නවා.

610
00:38:02,220 --> 00:38:05,390
ඔබේ අත ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පැහැදිලි නිසා ඔහු ඉවත් වනු ඇත!

611
00:38:05,740 --> 00:38:06,850
ආහ් ඔයා හරි...

612
00:38:06,970 --> 00:38:10,070
ආරම්භයේ සිටම හොඳ අතක් තිබීම ඇත්තෙන්ම නරක දෙයකි.

613
00:38:10,090 --> 00:38:13,830
අවම වශයෙන්, Akiyama පළමු ඔට්ටුව අඩු - චිප් 5 දී - තබා ගත හැක.

614
00:38:13,960 --> 00:38:17,030
කිකුචිගේ අත එතරම් හොඳ නැතැයි සිතමින් තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

615
00:38:17,340 --> 00:38:20,340
දැන් අපගේ පළමු ඔට්ටු ඇල්ලීමේ වටය සඳහා.

616
00:38:20,460 --> 00:38:22,190
අකියාම මහත්තයෝ, ඔයා කැමති නම්?

617
00:38:22,190 --> 00:38:23,010
චිප්ස් 10 ක්.

618
00:38:25,110 --> 00:38:25,630
කුමක් ද!?

619
00:38:25,630 --> 00:38:28,100
මෝඩයා!! කිකුචි අල්ලා ගනු ඇත!

620
00:38:28,160 --> 00:38:29,740
කිකුචි මහතා, ඔබේ පියවර.

621
00:38:34,930 --> 00:38:36,570
මම දැනට කතා කරන්නම්.

622
00:38:37,770 --> 00:38:40,150
ඉන්න, ඔහු එහි නැවතී සිටියේය ...

623
00:38:40,340 --> 00:38:42,300
එය පළමු අත බැවින්, ඔහුට ඔහුව දැනේ.

624
00:38:42,640 --> 00:38:44,180
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඇත්තේ මෙතැනය.

625
00:38:44,760 --> 00:38:48,980
අකියම අත තියාගෙන ඉන්නවා දැක්කොත් අන්තිමට ඉන්න විදිහක් නෑ.

626
00:38:49,420 --> 00:38:53,080
ඇත්ත, අකියාම මහතාට කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගැනීමට හැකියාවක් නැත...

627
00:38:53,330 --> 00:38:58,270
දැන් හුවමාරුව සඳහා. ඔබ කාඩ්පත් කීයකට කැමතිද, අකියාම?

628
00:38:58,470 --> 00:38:59,420
3.

629
00:39:01,420 --> 00:39:02,180
මොකක්ද!?

630
00:39:02,190 --> 00:39:03,620
ඔහු කෙළින්ම දුන්නා!!

631
00:39:03,640 --> 00:39:05,530
ඔව්, කිකුචිව ඇතුලේ තියාගන්න එක වැදගත්

632
00:39:05,530 --> 00:39:07,760
--නමුත් අපගේ ජයග්‍රාහී අවස්ථා ලබා දීමට නොවේ, පසුගාමී!!

633
00:39:07,780 --> 00:39:09,170
කිකුචි මහතා?

634
00:39:10,420 --> 00:39:12,130
මමත් 3ක් ගන්නම්.

635
00:39:13,620 --> 00:39:16,890
අපගේ දෙවන ඔට්ටු ඇල්ලීමේ කාලයයි. අකියාම මහත්තයා?

636
00:39:20,100 --> 00:39:20,840
චිප්ස් 10 ක්.

637
00:39:21,750 --> 00:39:26,440
චිප්ස් 10 ක් පමණයි, හහ්. 
සියල්ලට පසු ඔහුගේ අත නරක අතට හැරෙන්නට ඇත.

638
00:39:26,460 --> 00:39:28,020
Ngrh!

639
00:39:28,050 --> 00:39:29,230
කිකුචි මහතා!

640
00:39:31,650 --> 00:39:32,320
අමතන්න.

641
00:39:32,480 --> 00:39:35,310
කිකුචි මහතා නැවතී සිටියේය!!

642
00:39:38,510 --> 00:39:39,160
මොකක්ද...?

643
00:39:41,400 --> 00:39:42,370
මුහුණට මුහුණ පෑමට කාලයයි.

644
00:39:43,090 --> 00:39:43,810
සූදානම් ... සහ ...

645
00:39:44,710 --> 00:39:45,390
හෙළි කරන්න!

646
00:39:55,240 --> 00:39:57,960
අකියාම මහතා සතුව ඒස වර්ග තුනකි.

647
00:39:58,390 --> 00:40:01,230
කිකුචි මහතාට ජැක්ස් සහ කිංග්ස් යුගල දෙකක් ඇත.

648
00:40:01,260 --> 00:40:03,970
හිරු රාජධානිය අත දිනයි!

649
00:40:05,680 --> 00:40:08,990
යාහූ! ඔහු දිනුවා!

650
00:40:12,900 --> 00:40:14,250
අපට වාසනාවක්!

651
00:40:15,250 --> 00:40:19,530
ඒක තමයි... ඒක ගැන තමයි කිව්වේ...

652
00:40:19,570 --> 00:40:20,040
හා?

653
00:40:20,210 --> 00:40:23,820
යා යුතු මාර්ගය, Akiyama! 
එය වාසනාව සමඟ සම්බන්ධයක් නැත!

654
00:40:23,830 --> 00:40:25,950
ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත!

655
00:40:25,950 --> 00:40:27,260
කෙසේද?

656
00:40:27,560 --> 00:40:31,290
Akiyama Ace සහ Joker දාලා, කාඩ් 3ක් ගණුදෙනු කළා නේද?

657
00:40:31,850 --> 00:40:34,240
ජෝකර් සමඟ, ඔහුට තුන් ආකාරයක හෝ ඊට වැඩි සහතිකයක් ඇත.

658
00:40:34,270 --> 00:40:38,150
ඉතින් ඒකෙ තේරුම තමයි, 
ඔහු කාඩ්පත් වෙළඳාම් කළහොත් අත දුර්වල නොවේ!

659
00:40:38,180 --> 00:40:42,040
එපමණක්ද නොව, ඔහුටද හොඳ සම්භාවිතාවක් ඇත. 
ඔහුගේ අත ෆුල් හවුස් එකක් හෝ ෆෝ-ඕෆ්-ඒ-වර්ගයක් විය හැකි බව!

660
00:40:42,070 --> 00:40:46,010
එබැවින් කාඩ්පත් 3 ක් වෙළඳාම් කිරීම සඳහා සිදු වූ හානිය ...

661
00:40:46,020 --> 00:40:47,340
යන්තම් කිසිවක්!

662
00:40:47,800 --> 00:40:49,100
මම දකියි!!

663
00:40:49,120 --> 00:40:53,500
සාමාන්‍ය පෝකර් ක්‍රමයේදී, කෙලින් කැඩීම සියදිවි නසා ගැනීමක් වැනිය.

664
00:40:53,550 --> 00:40:55,580
නමුත් මෙම කාඩ්පත් 17 Poker හි එසේ නොවේ!

665
00:40:55,600 --> 00:41:00,800
ඒ 3 වෙළඳාම් කිරීම ඔහුගේ අත හොඳ නැති බවට හැඟීමක් ඇති කළේය!

666
00:41:00,820 --> 00:41:03,320
වාව්, සෑම විටම මෙන් පුදුමයි.

667
00:41:03,300 --> 00:41:05,610
ඔහු ඉතා සුළු කාලයක් තුළ එය තේරුම් ගත්තා ...

668
00:41:05,790 --> 00:41:06,650
යන්න, අකියාම, යන්න!!

669
00:41:06,660 --> 00:41:08,490
යන්න, අකියාම, යන්න!!

670
00:41:09,240 --> 00:41:12,850
ආකියාමා දෙවන අත ද දිනා ගත්තේය.

671
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
චිප් ලකුණු

672
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
සූර්ය රාජධානිය පෙරමුණ ගෙන සිටී

673
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
චිප්ස්

674
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
චිප්ස්

675
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
චිප්ස්

676
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
චිප්ස්

677
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
චිප්ස්

678
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
අකියම

679
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
කිකුචි

680
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
කණ්ඩායමේ මුළු

681
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
කණ්ඩායමේ මුළු

682
00:41:13,510 --> 00:41:17,040
මෙම මධ්‍ය-ක්ෂේත්‍ර ක්‍රීඩාව ආරම්භ වූ පසු අත් දෙකකින්,

683
00:41:15,610 --> 00:41:17,100
කණ්ඩායමේ මුළු

684
00:41:15,610 --> 00:41:17,100
කිකුචි

685
00:41:15,610 --> 00:41:17,100
චිප්ස්

686
00:41:15,610 --> 00:41:17,100
චිප්ස්

687
00:41:17,320 --> 00:41:19,450
අකියම

688
00:41:17,320 --> 00:41:19,450
කණ්ඩායමේ මුළු

689
00:41:17,320 --> 00:41:19,450
චිප්ස්

690
00:41:17,320 --> 00:41:19,450
චිප්ස්

691
00:41:17,700 --> 00:41:21,440
අපි දැනටමත් විශාල ඊයම් සොරකම් කර තිබුණා.

692
00:41:22,030 --> 00:41:23,290
ඔහු එය කළා !!

693
00:41:23,900 --> 00:41:25,490
අකියාම මහතා නවත්වන්න බැහැ!

694
00:41:25,750 --> 00:41:26,510
වෙලාව!

695
00:41:26,870 --> 00:41:29,340
හා! ඔවුන් කලබල වන ආකාරය බලන්න!

696
00:41:29,340 --> 00:41:30,950
මෙම ක්රීඩාව දැනටමත් අවසන් !!

697
00:41:54,850 --> 00:41:58,620
අකියාම මහත්තයෝ! යා යුතු මාර්ගය, ඔබ දැනටමත් ජයග්‍රහණය කර ඇත!

698
00:41:58,620 --> 00:41:59,720
කවුද දන්නේ...

699
00:42:00,180 --> 00:42:01,840
ඔච්චර s-h-y වෙන්න එපා!

700
00:42:01,840 --> 00:42:03,570
අපට කරදර වීමට කිසිවක් නැත!

701
00:42:03,580 --> 00:42:05,290
මිස්ටර් නිහතමානී බඩුවක් ගන්න!

702
00:42:06,190 --> 00:42:10,050
අපිට තවම තේරුම් ගන්න තිබුනෙ නෑ...

703
00:42:10,510 --> 00:42:14,240
කිකුචි මහතා සතුව තිබූ බියකරු උපක්‍රමය...

704
00:42:14,430 --> 00:42:16,110
එතන මොනවද වෙන්නේ?

705
00:42:16,120 --> 00:42:18,950
ඔබ ඔහුට අවශ්‍ය දේ හරියටම කරනවා!

706
00:42:22,230 --> 00:42:25,150
ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ? බය වෙලාද?

707
00:42:45,340 --> 00:42:47,090
මම? ඔහුට අවශ්‍ය දේ කරනවාද?

708
00:42:50,300 --> 00:42:52,930
ඔයගොල්ලන්ට කිසිම අදහසක් නෑ...

709
00:42:56,130 --> 00:42:59,040
ඒ අවසන් තරග දෙක සියල්ල සැලසුමට අනුවය.

710
00:42:59,960 --> 00:43:01,220
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

711
00:43:01,240 --> 00:43:03,960
මම මේ අවසන් වාර දෙක ගත කළේ එය පරිපූර්ණ කිරීමටයි.

712
00:43:05,050 --> 00:43:06,570
... මගේ නොනවතින සැලැස්ම!

713
00:43:13,220 --> 00:43:15,240
කිකුචි එය තේරුම් ගත් බව පෙනේ

714
00:43:15,750 --> 00:43:17,600
--මෙම ක්‍රීඩාව සැඟවුනු සූරාකෑමකි.

715
00:43:17,820 --> 00:43:20,170
ඔව්...ඒත් එක්කම,

716
00:43:20,810 --> 00:43:22,920
අකියාමගේ අවසන් බලාපොරොත්තුව ජනේලයෙන් පිටතට ගලා ගියේය.

717
00:43:32,440 --> 00:43:33,680
සැලැස්ම?

718
00:43:33,820 --> 00:43:34,500
ඔව්...

719
00:43:35,140 --> 00:43:37,210
ජෝකර් පාලනය කිරීමට මාර්ගය!

720
00:43:37,440 --> 00:43:40,570
ඔබ බොරු කියනවා! ඔයාට කරන්න විදියක් නෑ...

721
00:43:39,960 --> 00:43:40,600
මට පුළුවන්!

722
00:43:41,980 --> 00:43:42,800
H-කොහොමද!?

723
00:43:47,600 --> 00:43:51,540
...ඉතින් අපිට පොඩි හෝඩුවාවක්වත් තිබුනේ නෑ

724
00:43:52,720 --> 00:43:55,970
සාමාන්‍යයෙන් අපරාජිත අකියාම මහතා බව

725
00:43:57,990 --> 00:44:02,550
ගුටි කන්නයි හිටියේ.

726
00:44:06,280 --> 00:44:07,590
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් ...

727
00:44:09,690 --> 00:44:10,610
...මගේ...

728
00:44:13,680 --> 00:44:15,080
... නවත්වන්න බැරි සැලැස්ම!!

729
00:44:20,430 --> 00:44:21,400
ඔයා විතරක් බලන්න...

730
00:44:21,880 --> 00:44:24,340
පළමු හැරීමේදී මම ජෝකර් මගේ අතේ සිටිමි.

731
00:44:25,770 --> 00:44:29,690
එය වම්පස ඇති කාඩ්පත වනු ඇත.

732
00:44:33,700 --> 00:44:36,390
දැන් අපේ තුන්වන අත ආරම්භ කරන්න.

733
00:45:14,740 --> 00:45:18,320
කුමක් ද?! ජෝකර් ඇත්තටම වම් පැත්තේ!

734
00:45:18,530 --> 00:45:20,420
D-ඔහුට විශේෂ බලතල තිබේද!?

735
00:45:23,470 --> 00:45:27,310
ඔව් කිකුචි මහතා සාර්ථක ලෙස නිර්මාණය කර තිබුණා

736
00:45:27,670 --> 00:45:29,910
සුපිරි සැලැස්මක්...

737
00:45:31,780 --> 00:45:32,930
තුරුල් කරගත් එකක්...

738
00:45:34,370 --> 00:45:35,800
අකියාම මහතා පවා.

739
00:45:39,680 --> 00:45:41,880
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

740
00:45:39,680 --> 00:46:09,800
විකිණීමට හෝ කුලියට දීමට නොවේ. කිසිදු ප්‍රවාහ වෙබ් අඩවියකට උඩුගත නොකරන්න!!

741
00:45:39,760 --> 00:45:41,880
කිකුචිගේ නොනවතින සැලැස්ම

742
00:45:40,270 --> 00:45:41,880
එහි කෝපය මුදාහරියි !!

743
00:45:40,350 --> 00:45:41,030
අකියාම...

744
00:45:41,080 --> 00:45:41,860
මැරෙන්න!!

745
00:45:41,880 --> 00:45:42,490
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?

746
00:45:42,540 --> 00:45:43,300
නොහැකි...

747
00:45:43,300 --> 00:45:44,030
Yaaay!

748
00:45:43,520 --> 00:45:45,180
එය සූර්ය රාජධානිය ...

749
00:45:44,030 --> 00:45:44,790
නෝඕඕ!!

750
00:45:44,090 --> 00:45:45,180
...දැනටමත් විනාශයි!?

751
00:45:44,400 --> 00:45:46,010
... වරෙක තරු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් ...

752
00:45:46,010 --> 00:45:48,010
දැන් Akiyama, සහ Nao Kanzaki...

753
00:45:47,770 --> 00:45:48,700
සඳහා කළාද?

754
00:45:48,480 --> 00:45:49,900
STUUUUPID! හහ්හහ්හ්

755
00:45:49,260 --> 00:45:51,120
අකියාම...

756
00:45:49,260 --> 00:45:51,100
...ඔහුගේ ලොකුම පිංචය තවමත්!

757
00:45:49,380 --> 00:45:52,120
AKiyama! ඔබ ඉවරයි!

758
00:45:52,120 --> 00:45:54,570
මට මේ භයානක ක්‍රීඩාව අවසන් කළ යුතුයි!